Preis :
Negli anni Quaranta, un tredicenne che abita in un piccolo paese del sud, si innamora di una giovane vedova di guerra e, grazie a lei impara le lezioni della vita.
Ungekürzt aber ohne nützliche Untertitel .
In ihrem Dorf wird die wunderschöne Malèna zugleich begehrt und verachtet. Der Einzige, der sie über alles liebt und vor den falschen Männern beschützen will, ist der unschuldige 13-jährige Renato, der mit ihr fast nie in einen realen Kontakt tritt, sondern als passiver Beobachter an ihrem Leben teilnimmt, und sie zur willigen Hauptakteurin in all seinen unterschiedlichen Liebesphantasien macht.Ich dachte, ich könnte mir mit englischen Untertiteln (so wie schon bei "Nuovo Cinema Paradiso") mal die italienische DVD anschauen, die den Film komplett zeigt. Leider gibt es aber nur italienische Untertitel und sonst keine. Glücklicherweise werden die meisten Handlungen trotzdem verstanden, da auf die Bildersprache mehr Gewicht gelegt wurde als auf Dialoge.Sooo schlimm ist das nun auch nicht, dass man sich in den USA dachte, die heißblütigen Italiener seien etwas weit gegangen, und man müsste die Schere ansetzen und "Malèna" um eine Viertelstunde erleichtern. Der Aussagekraft des sinnlichen Liebesdramas tut die Kürzung sogar gut, weil im Original zu sehr die Wollust des pubertierenden Renato im Vordergrund steht. Dass für ihn die schöne Malèna kein bloßes Objekt der Begierde, sondern vor allem ein Objekt der Verliebtheit ist, wird in der entschärften "Light-Fassung" viel deutlicher, und gerade diese rührende Hingabe eines Heranwachsenden macht die Kraft des nostalgischen Giuseppe Tornatore-Meisterwerks aus. Wunderbare Musik vom großen Ennio Morricone.Wer trotzdem dabei sein will, wie Renato in seinen Träumen Malèna vollständig entkleidet und streichelt, oder wie er sich im Kino neben eine Nutte setzt, die an seinem besten Stück Hand anlegt, oder wie die Prostituierte im Bordell ihm die Unterhose runterzieht und ihm züngelnd die Brust herabfährt, der muss diese ungeschnittene italienische DVD-Fassung kaufen.Auf DVD 2 gibt es viel Bonusmaterial: Eindrücke vom Dreh, Interviews etc.Als Nicht-Italiener hab ich die aber alle nicht verstehen können.
In ihrem Dorf wird die wunderschöne Malèna zugleich begehrt und verachtet. Der Einzige, der sie über alles liebt und vor den falschen Männern beschützen will, ist der unschuldige 13-jährige Renato, der mit ihr fast nie in einen realen Kontakt tritt, sondern als passiver Beobachter an ihrem Leben teilnimmt, und sie zur willigen Hauptakteurin in all seinen unterschiedlichen Liebesphantasien macht.Ich dachte, ich könnte mir mit englischen Untertiteln (so wie schon bei "Nuovo Cinema Paradiso") mal die italienische DVD anschauen, die den Film komplett zeigt. Leider gibt es aber nur italienische Untertitel und sonst keine. Glücklicherweise werden die meisten Handlungen trotzdem verstanden, da auf die Bildersprache mehr Gewicht gelegt wurde als auf Dialoge.Sooo schlimm ist das nun auch nicht, dass man sich in den USA dachte, die heißblütigen Italiener seien etwas weit gegangen, und man müsste die Schere ansetzen und "Malèna" um eine Viertelstunde erleichtern. Der Aussagekraft des sinnlichen Liebesdramas tut die Kürzung sogar gut, weil im Original zu sehr die Wollust des pubertierenden Renato im Vordergrund steht. Dass für ihn die schöne Malèna kein bloßes Objekt der Begierde, sondern vor allem ein Objekt der Verliebtheit ist, wird in der entschärften "Light-Fassung" viel deutlicher, und gerade diese rührende Hingabe eines Heranwachsenden macht die Kraft des nostalgischen Giuseppe Tornatore-Meisterwerks aus. Wunderbare Musik vom großen Ennio Morricone.Wer trotzdem dabei sein will, wie Renato in seinen Träumen Malèna vollständig entkleidet und streichelt, oder wie er sich im Kino neben eine Nutte setzt, die an seinem besten Stück Hand anlegt, oder wie die Prostituierte im Bordell ihm die Unterhose runterzieht und ihm züngelnd die Brust herabfährt, der muss diese ungeschnittene italienische DVD-Fassung kaufen.Auf DVD 2 gibt es viel Bonusmaterial: Eindrücke vom Dreh, Interviews etc.Als Nicht-Italiener hab ich die aber alle nicht verstehen können.
wunderschöner Film... mit hervorragender Monica Bellucci .
Es ist schon einige Jahr her als ich den Film "Der Zauber von Malèna" zum ersten Mal gesehen habe. Ich bin damals eher zufällig auf den Film gestoßen, aber mittlerweile gehöre ich wahrscheinlich zu den größten Fan`s dieses Filmes und der Hauptdarstellerin "Monica Bellucci"... Als ich dann efahren hatte, dass eine Sonderedition mit 2DVD`s in ungeschnittener Fassung auf den Markt gekommen ist - habe ich mir diese Version natürlich gleich bestellt. Schade ist, dass es keine Deutsche Tonspur auf der DVD gibt. Wer aber den Film schon einmal auf "Deutsch" gesehen hat, der hat mit der italienischen Fassung kein Problem... (die Handlungen werden trotzdem verstanden). Und schließlich sind ja auch noch "englische" Untertitel verfügbar. Der Film in der ungeschnittenen Fassung hat eine Länge von 109 Minuten ... (die deutsche Fassung ist lediglich 92 Minuten lang)... aus diesem Grund lohnt sich eine Anschaffung allemal. Weiter ist auf der DVD einiges an Sondermaterial wie Trailer etc. enthalten. Ich gebe auf alle Fälle eine klare Kaufempfehlung für diese DVD ab....
Es ist schon einige Jahr her als ich den Film "Der Zauber von Malèna" zum ersten Mal gesehen habe. Ich bin damals eher zufällig auf den Film gestoßen, aber mittlerweile gehöre ich wahrscheinlich zu den größten Fan`s dieses Filmes und der Hauptdarstellerin "Monica Bellucci"... Als ich dann efahren hatte, dass eine Sonderedition mit 2DVD`s in ungeschnittener Fassung auf den Markt gekommen ist - habe ich mir diese Version natürlich gleich bestellt. Schade ist, dass es keine Deutsche Tonspur auf der DVD gibt. Wer aber den Film schon einmal auf "Deutsch" gesehen hat, der hat mit der italienischen Fassung kein Problem... (die Handlungen werden trotzdem verstanden). Und schließlich sind ja auch noch "englische" Untertitel verfügbar. Der Film in der ungeschnittenen Fassung hat eine Länge von 109 Minuten ... (die deutsche Fassung ist lediglich 92 Minuten lang)... aus diesem Grund lohnt sich eine Anschaffung allemal. Weiter ist auf der DVD einiges an Sondermaterial wie Trailer etc. enthalten. Ich gebe auf alle Fälle eine klare Kaufempfehlung für diese DVD ab....
Product Image
Related Post
- National Geographic - Unser Universum, Teil 1
- Weltenwandel Edition - Die Menschheit vor einem Evolutionssprung
- Get the Dance - Clipstyle Vol. 5/Dancefloor
Product Details
EAN : 8010020036783Weight : 1 pounds
Height : 1 inches
Length : 8 inches
Width : 6 inches
Actor : Monica Bellucci
Audience Rating : Nicht geprüft
Binding : DVD
Director : Giuseppe Tornatore
Manufacturer : MEDUSA HOME ENTERTAINMENT
Number Of Discs : 1
Publisher : MEDUSA HOME ENTERTAINMENT
Region Code : 2
Running Time : 105
SKU : 8010020036783
Studio : MEDUSA HOME ENTERTAINMENT
WO KAUFEN
Sie konnen kaufen Sie dieses Malèna auf Amazon . Klicken Sie hier, um mehr zu lesen
